7 – كتاب الصيام



7 – Книга поста

1691 - حدثنا محمد بن الصباح . أنبأنا جرير عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال : – قال رسول الله صلى الله عليه و سلم:

( إذا كان يوم صوم أحدكم فلا يرفث ولا يجهل . وإن جهل عليه أحد فليقل إني امرؤ صائم ) [ ش ( فلا يرفث ) أي لا يفحش في الكلام . ( ولا يجهل ) أي لا يفعل شيئا من مقتضيات الجهل . ( فإن جهل عليه أحد ) أي خاصمه أحد قولا أو فعلا وتسبب لمخاصمته بأحد الوجهين . ( فليقل ) أي فليذكر بالقلب صومه ليرتدع به عن مقابلته بالمثل . أو ليقل باللسان تثبيتا لما في القلب وتوكيدا . أو ليدفع خصمه بهذا الكلام ويعتذر عنده عن المقابلة بأن حاله لا يناسب المقابلة اليوم ]. قال الشيخ الألباني : صحيح

رواه البخاري ‏(1894‏‏)‏ ، ومسلم ‏(‏‏1151)‏ ، ومالك (682) ، وأبو داود ‏(‏‏2363)‏ ، وابن ماجه ‏(‏‏1691)‏‏ .‏

1691 – Сообщается, что Абу Хурайра сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “В тот день, когда кто-нибудь из вас будет поститься, пусть избегает всего непристойного[1] и не ведёт себя как невежда; если же кто-нибудь поступит с ним (подобно) невежде, пусть скажет (такому): “Поистине, я – человек соблюдающий пост!”»Этот хадис передали Малик 682, аль-Бухари 1894, Муслим 1151, Абу Дауд 2363, Ибн Маджах 1691. Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 783.

[1] Здесь имеется в виду как всё то, что не подобает делать только соблюдающему пост, например половые сношения, так и непристойные поступки вообще, например сквернословие.