26. Слова поминания Аллаха, которые произносятся во время совершения
поясного поклона

110 - Передают, что посланник Аллаха (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) сказал: «Поистине, мне было запрещено читать Коран во время поясного или земного поклона. Что касается поясного поклона, то, [совершая] его, возвеличивайте Господа, что же касается земного поклона, то, [совершая] его, [как можно чаще обращайтесь к Аллаху с] мольбами, [ибо в это время] вы [более, чем когда-либо,] достойны того, чтобы вам был дан ответ»[1]

______________________________________________________________
[1] - [Сахих калим таййиб, 90].


111 -سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظيمِ

111 - Пречист мой Великий Господь!
/Субхана Раббийа-ль-‘Азым!/[1]

Эти слова произносятся трижды, но иногда пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) произносил их не три раза, а больше.
______________________________________________________________
[1] - [Абу Дауд, 871].


112 - (سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظيمِ وَبِحَمْدِهِ ، (ثلاث

112 - Пречист мой Великий Господь и хвала Ему![1]

/Субхана Раббийа-ль-‘Азыми ва би-хамди-хи!/[2]
___________________________________________________
[1] - Эти слова желательно произносить трижды.
[2] - [Сыфат салят ан-наби, с. 115].


113 - سبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ

113 - Пречистый, Пресвятой, Господь ангелов и Духа[1]

/Cуббухун,Куддусун, Раббу-ль-маля’икяти ва-р-рух/[2]

_____________________________________________________________
[1] - Возможно, под Духом подразумевается ангел Джибрил (‘аляй-хи-с-салям).
[2] - [Муслим, 1091].


114 -
114 - О Аллах! Тебе я поклонился, в Тебя верую и Тебе предаюсь, [ибо] Ты — Господь мой. Мой слух, моё зрение, мой мозг, мои кости, мои сухожилия и то, что носят ноги мои[1], покорились Тебе, Аллаху, Господу миров.

/Аллахумма! Ля-кя рака‘ту, ва би-кя аманту, ва ля-кя
аслямту — Анта Рабби. Хаша‘а ля-кя сам‘и, ва басари, ва
муххы, ва ‘азми, ва ‘асаби, ва ма-стакаллят би-хи кадами
ли-Лляхи, Рабби-ль-‘алямин/[2]

__________________________________________________________
[1] - То есть тело.
[2] - [Сыфат салят ан-наби, с. 115].

115 -115 - О Аллах! Тебе я поклонился, в Тебя верую, Тебе предаюсь и на Тебя уповаю, [ибо] Ты — Господь мой. Мой слух, моё зрение, моя кровь, моя плоть, мои кости и мои сухожилия покорились Аллаху, Господу миров

/Аллахумма! Ля-кя рака‘ту, ва би-кя аманту, ва ля-кя аслямту, ва ‘аляй-кя таваккальту, Анта Рабби. Хаша‘а сам‘и, ва басари, ва дами, ва ляхми, ва ‘азми, ва ‘асаби ли-Лляхи, Рабби-ль-‘алямин./[1]

__________________________________________________________
[1] - [Сыфат салят ан-наби, с. 116].


116 -116 - Пречист Ты, о Аллах, Господь наш, и хвала Тебе! О Аллах! Прости меня.

/Субхана-кя, Аллахумма, Рабба-на, ва би-хамди-кя! Аллахумма! Игфир ли/ [1]

_____________________________________________________________
[1] - [Бухари, 817].


117 -
117 - Пречист Обладатель силы, власти, величавости и величия!

/Субхана Зи-ль-джабарути, ва-ль-малякути, ва-ль-кибрийа’и, ва-ль-‘азамат!/[1]

Передают, что после этого пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) произносил те же слова, совершая земной поклон.
________________________________________________________
[1] - [Абу Дауд, 873].