46. Примеры обращений к Аллаху с мольбами о ниспослании дождя

194 - اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيئًا مَرِيعًا نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ عَاجِلًا غَيْرَ آجِلٍ

194 - Передают, что [однажды, когда во время сильной засухи] к пророку (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) пришли плачущие женщины, он сказал: «О Аллах! Напои нас дождём спасительным, приятным, делающим [землю] плодородной, полезным, а не вредным, скорым, а не запоздалым»

/Аллахумма! Искы-на гайсан мугысан, мари’ан, мари‘ан, нафи‘ан, гайра даррин, ‘аджилян гайра аджиль./[1]

______________________________________________________________
[1] - [Абу Дауд, 1169].


195 -
195 - Передают, что однажды, когда люди стали жаловаться посланнику Аллаха (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) на засуху, он велел установить для себя минбар на месте молитвы и назначил день, в который там должны были собраться люди. В этот день посланник Аллаха (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) вышел из дома, когда [над горизонтом] показался край солнца, [добравшись же до места молитвы, он] сел на минбаре, произнёс слова «Аллах велик», воздал хвалу Всемогущему и Великому Аллаху, а потом сказал: «Вы жаловались на засуху и то, что дождь не выпал в [обычное] время, но ведь Всемогущий и Великий Аллах велел вам обращаться к Нему с мольбами и пообещал отвечать на ваши мольбы[1]». Потом [пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям)] сказал: «Хвала Аллаху, Господу миров, Милостивому, Милосердному, Царю Дня воздаяния![2] Нет бога, кроме Аллаха, Который делает, что пожелает. О Аллах! Ты — Аллах, и нет бога, кроме Тебя, не нуждающегося [ни в чём], тогда как мы испытываем нужду. Ниспошли нам дождь и сделай то, что Ты ниспошлёшь, силой и пропитанием для нас до [конца отпущенного нам] времени»

/Аль-хамду ли-Лляхи, Рабби-ль-‘алямина-р-Рахмани-р-Рахими, Малики йауми-д-дин! Ля иляха илля-Ллаху йаф‘алю ма йуриду. Аллахумма! Анта-Ллаху, ля иляха илля Анта-ль-Ганиййу ва нахну-ль-фукара’. Анзиль ‘аляй-на-ль-гайса ва-дж‘аль ма анзальта ля-на кувватан ва баляган иля хин./[3]

________________________________________________________________
[1] - В Коране сказано: «И сказал Господь ваш: “Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам”» (40:60).
[2] - См. Коран, 1:1–4.
[3] - [Абу Дауд, 1173]


196 - اللَّهُمَّ أَغِثْنَا ، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا ، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا

196 - О Аллах, пошли нам дождь, о Аллах, пошли нам дождь, о Аллах, пошли нам дождь!

/Аллахумма, агыс-на, Аллахумма, агыс-на, Аллахумма, агыс-на!/[1]

_________________________________________________________________
[1] - [Бухари, 1014].



197 - اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ وَبَهَائِمَكَ وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ وَأَحْيِ بَلَدَكَ الْمَيِّتَ

197 - О Аллах! Напои рабов Твоих и животных Твоих, распространи милость Твою и оживи Твою мёртвую страну.

/Аллахумма! Искы ‘ибада-кя ва баха’има-кя, ва-ншур рахмата-кя, ва-хййи баляда-кя-ль-маййит./[1]

__________________________________________________________________
[1] - [Абу Дауд, 1176].