145. Слова поминания Аллаха, которые желательно произносить во время возвращения домой

390 -
390 - Передают, что когда посланник Аллаха (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) возвращался [в Медину] после [военного похода во главе] войска (или: отрядов) или после совершения хаджжа или ‘умры, то, [поднимаясь] на [каждый] перевал (или: каждую возвышенность[1]), он трижды произносил слова «Аллах велик», а потом говорил: «Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища; Ему принадлежит владычество, Ему — хвала, и Он всё может. Мы возвращаемся, каемся, пред Господом нашим до земли склоняемся и [Ему] воздаём хвалу. Аллах сдержал Своё обещание и помог Своему рабу, и Он один разбил союзные племена[2]»

/Ля иляха илля-Ллаху вахда-ху ля шарикя ля-ху, ля-ху-ль-мульку, ва ля-ху-ль-хамду, ва Хуа ‘аля кулли шай’ин кадир. А’ибуна, та’ибуна, ‘абидуна, саджидуна ли-Рабби-на ха-мидун. Садака-Ллаху ва‘да-ху, ва насара ‘абда-ху ва хазама-ль-ахзаба вахда-ху./[3]

_________________________________________
[1] - Возможно, речь идёт об открытой пустынной местности или равнине, покрытой мелкими камешками.
[2] - Имеются в виду союзные племена, осаждавшие Медину во время битвы у рва (см. примечание к ду‘а под № 306). Возможно также, что речь идёт о народе Нуха, адитах, самудянах и других неверных, уничтоженных Аллахом за неповиновение Его пророкам [‘Аун аль-ма‘буд].
[3] - [Бухари, 1797].