4 – Слова мольбы, с которой желательно обратиться к Аллаху тому, кто испугается чего-либо во сне

41 - أَعُوذُ
بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ ، وَعِقَابِهِ ، وَمِنْ
شَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ ، وَأَنْ يَحْضُرُونِ


41 – «Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха [1] от Его гнева и Его кары, от зла Его рабов, от наущений шайтанов и от того, чтобы они являлись ко мне».

/А‘узу
би-калимати-Лляхи-т-таммати мин гадаби-хи ва ‘икаби-хи, ва мин шарри
‘ибади-хи, ва мин хамазати-ш-шайатыни ва ан йахдуру-ни/. [2]

_________________________________________________________
[1] - См. примечание к ду‘а под № 19.
[2] - Этот хадис передал ибн Сунни, 238. См. «Сильсиля ас-Сахиха», 264.



42 - أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ ، وَشَرِّ عِبَادِهِ ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ ، وَأَنْ يَحْضُرُونِ .


42 – «Прибегаю
к защите совершенных слов Аллаха от Его гнева, от зла Его рабов, от
наущений шайтанов и от того, чтобы они являлись ко мне».

/А‘узу би-калимати-Лляхи-т-таммати мин гадаби-хи, ва шарри ‘ибади-хи, ва мин хамазати-ш-шайатыни ва ан йахдуру-ни/. [1]

_______________________________________________________________
[1] - См. Сахих калим таййиб, 49; Абу Дауд, 3893.



43 - أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لاَ يُجَاوِزُهُنَّ
بَرٌّ وَلاَ فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا
يَعْرُجُ فِيهَا وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنهار وَمِنْ كُلِّ
طَارِقٍ إِلاَّ طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ .


43 – «Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха, [пойти против которых] не в силах ни праведный, ни нечестивый [1],
от зла того, что нисходит с неба, и того, что восходит к нему, и от зла
искушений ночи и дня и от [зла] всего приходящего ночью, кроме того,
что приносит с собой благо, о Милостивый!».

/А‘узу
би-калимати-Ллахи-т-таммати алляти ля йуджавизу-хунна баррун ва ля
фаджирун мин шарри ма йанзилю мин ас-сама’и ва ма йа‘руджу фи-ха, ва мин
шарри фитани-ль-ляйли ва-н-нахари, ва мин кулли тарикын илля тарикан
йатруку би-хайрин, йа Рахман!/ [2]

_______________________________________________________________
[1]
- Здесь речь идёт о тех словах Аллаха, посредством которых Он создал
всё сущее (калимат каунийа), и имеется в виду, что никто из людей не в
силах пойти против Его воли. К другому виду слов Аллаха относятся
религиозные слова (калимат динийа), то есть ниспосланные Им Писания,
заключающие в себе Его веления и запреты [Ибн Таймийа. Аулийа ар-Рахман ва аулийа аш-шайтан].
Так, например, в Коране сказано: «Когда Он желает чего-либо, то стоит Ему только сказать: “Будь”, как это [возникает]» (36:82).
[2] - Этот хадис передал ат-Табарани в «аль-Аусат», 2/31/5547. См. «Сильсиля ас-Сахиха», 2738.