120. Слова поминания Аллаха, которые желательно произнести тому, кто увидит человека, страдающего какой-нибудь болезнью

347 - الْحَمْدُ للهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلاَكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا

347 - Хвала Аллаху, Который избавил меня от того, чем испытал тебя, и отдал мне предпочтение перед многими из тех, кого Он создал!

/Аль-хамду ли-Лляхи аллязи ‘афа-ни мим-ма-бталя-кя би-хи ва фаддаля-ни ‘аля кясирин мимман халяка тафдылян!/[1]

__________________________________________________________________________
[1] - [Тирмизи, 3431].


348 - الْحَمْدُ للهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلاَكَ بِهِ ، وَفَضَّلَنِي عَلَيْكَ وَعَلَى كَثِيرٍ مِنْ عِبَادِهِ تَفْضِيلًا

348 - Хвала Аллаху, Который избавил меня от того, чем испытал тебя, и отдал мне предпочтение перед тобой и многими [другими] из числа Его рабов!

/Аль-хамду ли-Лляхи-аллязи ‘афа-ни мим-ма-бталя-кя би-хи ва фаддаля-ни ‘аляй-кя ва ‘аля кясирин мин ‘ибади-хи тафдылян!/[1]

__________________________________________________________________________
[1] - [Сахих аль-джами‘, 555].