161. Слова поминания во время жертвоприношения

414 -414 - Передают, что Джабир бин ‘Абдуллах (радыйа-Лла-ху ‘ан-хума) сказал: «В день жертвоприношения пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) принёс в жертву двух рогатых кастрированных чёрно-белых с преобладанием белого цвета баранов. Повернув их в сторону [киблы], он сказал: «Придерживаясь религии Ибрахима и будучи ханифом[1], я обратился лицом к Тому, Кто создал небеса и землю, и не отношусь я к многобожникам. Поистине, моя молитва, моё [поклонение], жизнь моя и смерть принадлежат Аллаху, Господу миров, у Которого нет со- товарища. Это велено мне, и я — из числа предавшихся [Ему][2]. О Аллах! [Это] — от Тебя и Тебе, прими же от Мухаммада и его общины[3]; с именем Аллаха, Аллах велик»

/Инни ваджжахту ваджхи ли-ллязи фатара-с-самавати ва-ль-арда ‘аля милляти Ибрахима ханифан, ва ма ана мин аль-мушрикин. Инна саляти, ва нусуки, ва махйайа, ва ма-мати ли-Лляхи, Рабби-ль-‘алямина, ля шарикя ля-ху, ва би-заликя умирту, ва ана мина-ль-муслимин. Аллахумма! Мин-кя ва ля-кя, ва ‘ан Мухаммадин ва уммати-хи; би-сми-Лляхи ва-Ллаху акбар./[4]

_______________________________________________________________
[1] - См. примечание к ду‘а под № 16.
[2] - См. Коран, 6:162.
[3] - Как указывает имам ан-Навави, вместо этого каждому мусульманину, совершающему жертвоприношение, желательно говорить: «О Аллах! [Это] — от Тебя и Тебе, прими же от меня [эту жертву]» (Алла-хумма! Мин-кя ва иляй-кя, такаббаль мин-ни).
[4] - [Абу Дауд, 2795].



Шейх аль-Албани сказал: «Кроме того, во время жертвоприношений пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) говорил: “С именем Аллаха, Аллах велик. О Аллах! Поистине, это от Тебя и Тебе. О Аллах! Прими [это] от меня”»

/Би-сми-Лляхи ва-Ллаху акбар. Аллахумма! Инна хаза мин-кя ва ля-кя. Аллахумма! Такаббаль мин-ни./[1]

_______________________________________________________________
[1] - [Мана-сик аль-хаджж, с. 34].